ترجمة saleem_thehero@yahoo.com
بالتأكيد سوف تأتي
نان ساك سوف تأتي
!غوني
!نان ساك
أنا لا يُمكنني الذهاب معك
أنا فعلاً أود الذهاب معك
من الأن وصاعداً, سوف لن ادعكِ تنتظرين
من الأن و صاعداً, حتى لو كُنا منفصلين, سوف تكون قلوبنا سوية
سوف نكون دائماً سوية
غوني, هل مازلت تذكُر والدك؟
!أمي
أنا أحبه
مازلتُ اذكُر ما قالهُ لي بالتحديد قبل موته
لقد أخبرني" أنهُ لا يُمكنك أن تخسر
لا تدع الأخرين يؤذونك, يجب أن تعزم على الفوز
لقد قال هذهِ الأشياء لأنهُ شعر بالإهانة
ما الذي تعنينه؟
لقد قامر والادك
لقد قامر في ذلك اليوم
و خسر البيت و المحل
الأن هل فهمت؟
لماذا أنا لا اُحب هواتو؟
!أُمي
حتى لو أن الأمر حصل من فترة طويلة
غوني! لا تلمس هواتو
هل تفهم ما الذي اقوله؟
الم تجده بعد؟
إذا امسكته
سوف اُعلقه بالتأكيد
هيي, اتبعوه
حاضر سيدي
ماذا؟ أنتَ رأيت جاك دو؟
نعم, لقد رأيتهُ عندما كُنت ابحث عن غوني في بيت القِمار
هل كان هُناك كي يلعب هواتو؟
لا يبدو ذلك
بدا أنهُ يبحث عن شخص ما
جاك دو دخل إلى بيت قِمار؟
...أنا أسف, لقد اردت أن امسكه
أنتَ لست نداً له
هو جي يي سان جاك دو
من يكون؟
هو الشخص الذي قطع اصبعي
سوف لن ارضى حتى لو جعلته لحم مفروم
...آه كوي
أنا... ىه كوي
خسرت مرتان في حياتي
كِلا المرتان من قِبل جاك دو
...آه كوي
ضعي هذا في المكتب
الكتاب السري هو فُرصتنا الأخيرة للإطاحة بالمدير بارك
احضريه لي بسرعة
عندما تتمي المهمة
أنا اعدك بأن دينك سوف يُلغى
لقد مضى وقت لم العب فيه معك
لقد اعتدنا بأن نلعب هكذا
لقد عملتِ بجهد
بيت القِمار سوف يستفيد كثيراً من هذهِ الكُتب
وأنا أيضاً
هذا هو عملي الأخير هُنا
هل ما زلتِ تذكُرين ما الذي قُلته لكِ عندما علمتك لعب بلاك جاك؟
القِمار يُشبه حياتك؟
هل يجب علي أن اسحب ورقة ثانية أم لا؟
هذا القرار مُهم جداً
لأنهُ يُحدد إذا كان حظ جيد أو فشل
اسحبي
...إذا
أنا سوف اتقدم خطوة نحو الأمام, كيف سيكون الوضع؟
هل سيكون حظ جيد أو سيكون فشل؟
هل سوف تعودي مع غوني؟
أنتَ تعرف مُسبقاً
ليس ذلك ما قصدته
هل سوف تكوني مع غوني؟
إذاً الأن هل أنا اقوم بخطأ؟
!يونق مين
الشخص الذي كان بجانبك طوال الثلاث سنوات الماضية هو أنا
هو لا يستطيع فهم حياتك خلال السنوات الثلاث الماضية
سوف تتأذين
أنا اعرف أني لستُ جيداً
...لكن أنتِ تُريدين فقط
لا
لا, الأمر ليس كذلك
أنتَ تفهم ما أهمية غوني بالنسبة لي
كُل مرة ارى فيها غوني
اشعُر أنهُ يستطيع أن يسحب العامون الفقري من جسمي
و يُريحني من المي
كُل مرة ارى فيها غوني
اشعُر بأني لم اتأذى من قبل
أنا أسفة, يونق مين
!غوني
ما الذي تفعله هُنا؟
لقد جئت كي اجمع حاجياتي
هل هذا هو جي يي سان جاك دو؟
أسمه كانغ داي هو
هل هذا هو؟
لقد قامر والدك
في اليوم الذي قامر فيه والدك
خسر بيتنا و المحل
لا يُمكنك أن تلمس هواتو
كُل شيء عدا هواتو
لا يُهمني اي شيء عدا هواتو
آه كوي أراد أن يجد جاك دو
لذلك استدرج رفيق جاك دو إلى القِمار
بالنهاية, آه كوي قتل ذلك الرجل
هل سوف نرى الجنرال تشوي اليوم؟
نعم
يجب أن اذهب إلى بوسان اليوم
اهتم بقضية الجنرال تشوي بالنيابة عني
ما الذي سوف تقوم به في بوسان؟
سمعت أن صديقي القديم يختبئ في بوسان
لذلك أريد أن اراه
هل أنتَ ذاهب كي ترى جي يي سان جاك دو؟
نعم, هذا صحيح
سوف ارى إذا مازال لديهِ اصابع كافية
تجهز لتذهب معي
حاضر سيدي
!غوني
عم... كيف حالك؟
لقد تركت والدتك وحيدة
لماذا لم تتصل بوالدتك خلال الثلاث سنوات الماضية؟
والدتك ليس لديها احد سِواك
لماذا كُنت لا تُطبع والدتك التي هي كانت دائماً تعتمد عليك؟
بالتكلم عن عقوق الوالدين
أنا لا اعرف كيف مات والدي
أنا فعلاً سأكون ولد عاق عندما اعيش بدون معرفة كيف مات والدي
كيف توفي والدي؟
الا تعرف؟
بسبب حادث سيارة
أنا سألتك من الذي تسبب بهذا الحادث؟
ماذا؟ من؟
ما زلت لا تُريد أخباري, اليس كذلك؟
أنت... ما الذي سمعته؟
...عم
هل أنتَ جاك دو؟
أنتَ جي يي سان جاك دو
أنتَ من قطع اصبع آه كوي, اليس كذلك؟
آه كوي أراد أن يتحداك في لعبة هواتو لذلك هو قتل والدي, اليس كذلك؟
اخبرني اليست هذهِ هي الحقيقة؟
أنا لا اعرف ممن سمعت هذهِ الأقاويل
لا ادري عم تتحدث
لا تكذب علي أكثر
لقد اخبرني استاذي الذي كان هو استاذك أيضاً
ماذا؟
بيونغ كيونف تشانغ استاذي اخبلاني بالموضوع
آه كوي
داي هو. لقد مضت فترة طويلة لم ارك فيها
لقد مضت 15 سنة
أيُها اللعين, ما الذي تفعله هُنا؟
أردت أن اجدك
شُكراً لمجيئك إلى هُنا
ذلك هو صديق يونق مين الذي حطم بان غانغ
يبدو أن مصيرنا ليس بتلك السهولة
لكن ما هي الصِلة التي بينك و بين داي هو؟
والدي و العم داي هو صديقان حميمان
غوني, لا يجب عليك أن تتكلم إلى هذا الشخص
...كيف لا يُمكنني التكلم
...إلى عدوي؟
آه كوي, بسبب أنكَ كُنت تُريد استدراج العم داي هو إلى القِمار
لقد ارسلت احد الأشخاص لإستدراج لكي يربح كُل نقود والديy
و ضربته بالسيارة حتى مات, اليس ذلك صحيحاً؟
اه, لقد تذكرت
كان هُناك شخص يُشبهك كثيراً
يبدو أنهُ مات إذن
ماذا؟
اُخرج
و لا تدعني اراك مرة ثانية
هيي, أنتَ من هو مَدين لي, كيف يُمكنك ذلك؟
و ذلك الفتى أيضاً
مازال لديه دين كي يدفعه
كيف يُمكنه أن لا يراني؟
أنتَ تعرف ذلك أيضاً؟
هيي, السبب الذي يعود إليه موت والدك هو كانغ داي هو, لو لم يكُت لما مات والدك
...لذلك, الشخص الذي يجب أن تنتقم منه ليس أنا
...لكن داي هو
!اخرج من هُنا
أنتَ لا تُجيد استقبال الأصدقاء
حسناً
جئت لإلقاء الحية فقط اليوم
حسناً, أنا سوف أُغادر
أراك قريباً على طاولة القِمار
لماذا تركت ذلك الفتى الذي دمر بان غانغ يذهب؟
عندما يدخل إلى الفخ, عندها بالتأكيد سوف نربح
و سنضيف فوق ذلك الحسابات القديمة
و ندعه يدفع ذلك بلعبة واحدة
غوني
يُمكنني أن افهم ما تشعُر به
بسبب الغضب الذي لن تستطيع احتماله, قلبك سوف يتمزق إلى قطع صغيرة
لكن, يجب عليك أن تنسى كُل شيء
هذهِ هي الطريقة الوحيدة كي تهرب من مصيرك الشنيع
إذا أمكنك عمل ذلك
افعلها بنفسك
أنا لا يُمكنني عمل ذلك
غوني, من الأفضل لك أن تُفكر بوالدتك التي هي على قيد الحياة بدلاً من والدك المتوفي
يجب أن تنسى كُل شيء من أجل والدتك
عم
آه كوي
هو من قام بدفع والدي إلى حتفه
و جعلني اخسر نقود والدتي التي جمعتها بتعبها و عرقها
هو من جعلني اعيس كالمتسولين خلال الثلاث سنوات الماضية
لكن أنت
تُخبرني بأن انسى كُل الأعمال التي قام بِها؟
لا يُمكنني عمل ذلك
سوف أرد الصاع له بشأن كُل ما عمله
!غوني
ما هو سبب زيارتك لي؟
كما قُلت من قبل
بشأن إغلاق الكازينو
أنا ليس مسموح لي ذكر ذلك بدون الدليل المُلائم
ماذا إذن؟
الأن لدي الدليل
هذهِ وثائق سرية تخص كازينو المُدير بارك
من الإطلاع عليها, يُمكنك معرفة
كم مقدار ما يجنيه المُدير بارك من الكازينو
إذا كانت هذهِ الوثائق حقيقية
الوضع اصبح مُعقد بشكل أكبر
هل يُمكنني أن اجلس؟
لماذا جئتَ إلى هُنا؟
علمت بأن هُناك شخص يُحاول تشويه سمعتي
لذلك, تجرأت على القدوم إلى هُنا
تشويه سمعة؟
أنتَ تنظُر إلى الوثائق
هل هذا ما أخبرك به هذا الرجل بأن هذهِ الوثائق سرية و تتعلق بالكازينو؟
يبدو أني مُحق
هل يُمكنني أن القي نظرة عن قُرب؟
إنها مُزيفة
ما الذي تعنيه؟
هذهِ هي الوثائق الحقيقية
أرجوك أن تُقارن التوقيع مع الوثائق المُزيفة
التوقيع مُختلف, اليس كذلك؟
هذهِ الوثيقة قاموا بتزويرها لكي يسيئوا إلى سُمعتي
هل هذا الذي قُمت به؟
لم يُزيفوا الوثائق فقط
لكن أيضاً البشر
هل قال لك هذا الرجل أنهُ رجُل أعمال؟
هل هذا أيضاً مُزيف؟
هُناك مُقامر يُدعى آه كوي يُدير عدة بيوت للقِمار ليست مُرخصة
هذا الشخص عميل لدى آه كوي
هل ما يقوله المُدير بارك صحيح؟
نعم
اعتقدت أنهُ إذا كشفت لك عن هويتي
أنك لن تثق بي
لذلك, تخفيت على اساس رجُل أعمال
يجب أن يكون هُناك حدود للتخفي
هذا لم يكُن تخفي بل كان خِداعاً
في هذا العمل, ليس هُناك شخص لم يقُم بإخفاء شخصيته
إذا أردت شخص لا يعرف كيف يعمل
لكن لديهِ خلفية جيدة, عندها تخلى عنا
لكن إذا أردتَ شخص يعمل بفعالية
أنا مُتأكد بأننا لن نُخيب ظنك
يونق مين
هل أنتِ ذاهبة إلى الكازينو؟
نعم, ما الخطب؟
من الأن و صاعداً, لم يعد عليكِ أن تعملي هُناك بعد الأن
الوثائق التي أخذتيها مُزيفة
دُب النار من المؤكد أنهُ عرف شخصيتك الحقيقية
كيف له أن يعرف؟
رُبما هُناك بعض الجواسيس للمُدير بارك يعملون لدينا
هل أنتَ نبيل ووفي؟
لماذا تُريد العمل لدي بشكل مُفاجئ؟
لقد فكرت بوعدي لك
لقد قُلت لك مرة
سوف أساعدك في الوقوف في وجه آه كوي
أرجوك اقبل مُساعدتي
إذن ما قُلته بشأن تركك اللعب كان مُجرد كذبة؟
هل نسيت ما وعدتني به؟
لقد قُلت فيما سبق أنهُ عندما تستعيد نقود والدتك, أنكَ سوف تتوقف عن لعب هواتو
وقُلت أيضاً أنك إذا لم تفي بهذا الوعد, أنك سوف تقوم بقطع اصبعك, اليس كذلك؟
إذا أردتَ أن تذهب, اقطع اصبعك أولاً
أيضاً أنا أسف جداً, لأني لا استطيع أن اقطعها الأن
ماذا؟
لا يُمكنك قطعها الأن؟
هل أنتَ تمزح معي؟
سيدي, أرجوك أن تهدأ
دعني
هل هذا ما علمتك اياه؟
اُخرج من هُنا
لا تدعني ارى وجهك مُجدداً
ابن صديق جاك دو الذي مات
إنهُ أنا
ماذا؟
صديق جاك دو, الذي قتله آه كوي على طاولة القِمار
يكون والدي
أيُها الوضيع, هذهِ الكذبة مُبالغ بها بشكل كبير
سوف تُعاني من العقاب عندما تكذب كذلك
هيونغ, أن اتمنى أن تكون مُجرد كذبة
و عندها؟
ما الفرق إذا كان الأمر حقيقة؟
آه كوي قتل والدك لذلك أنت تُريد الإنتقام
و لأنك تُريد الإنتقام, ذهبت للعمل لدى المُدير بارك؟
أنا أسف لأني خيبت أملك
الخِداع سوف يقود إلى الخِداع, و الإنتقام سوف يقود إلى الإنتقام
هل نسيت ما الذي قاله لك والدي؟
!هذا الفتى
الا تعرف من هو آه كوي؟
كيف يُمكنك أن تجده و تنتقم منه؟
أخي, بواسطة قوة دُب النار
استطيع التغلب على آه كوي
غوني, الم تقول بأنك سوف تتوقف عن القِمار؟
إذا استمريت على هذا الوضع, فلن تتمكن من التوقف
أخي, رُبما يكون مُستقبلي بهذا العمل
و أنتَ أيضاً, يجب عليك أن تجد حياة جديدة
كِلانا
لماذا اصبحت حياتنا بهذا الشكل؟
يجب أن اذهب الأن
وثائق مزورة؟
دُب النار لديه بعض المهارات
الا يعو د السبب لأن دُب النار يعرف شخصيتي لذلك جعلني اخذ الوثائق عن قصد؟
رُبما يكون الوضع كذلك
على اي حال هويتك انكشفت, لم يعُد عليكِ التعامل مع هذا الأمر بعد الأن
يجب عليكِ أن تستغلي هذا الوقت و تهتمي بأمورك الشخصية
ماذا بشأن ديني؟
يجب عليكِ أن تنتظري حتى تنحل قضية الكازينو
إذا أردتِ أن تُغادري هذا المكان
يجب أن تحققي بعض الإنجازات
كيف كانت رحلتك إلى بوسان؟
امم
ربما كانت ستكون أفضل لو أني ذهبت معك
سوف نكون سوية للأبد
هل حدث شيء لك؟ أنا لم ارك تبتسم؟
هذا على غير عادتك
فجأة اصبح لدى شركتي العديد من الأعمال
من الغد سو اسافر برحلة عمل
أنا أسف لأني لن اتمكن من رؤيتك لفترة
الم تقول حتى لو افترقنا سنكون مع بعضنا البعض؟
سأكون بأنتظارك
لذا لا تقلق
شُكراً لك, سأعود سريعاً
كم المبلغ الذي خسرناه؟
خلال أربع ساعات خسرنا 200 مليون
إذا استمر للصباح سوف نخسر كُل النقود
ازيد
يبدو أنكَ ربحت الكثير من المال, من الأفضل لك أن تتوقف
ذلك صحيح لقد ربحت الكثير
لكني لن اتوقف هُنا
ماذا إذن؟
أنت الزعيم هُنا اليس كذلك؟
نعم
قُم بعمل شيء من أجل تنظيف الجو هُنا
...الجو هُنا
المال غالي
لكن يجب عليك أن تهتم بصحتك
هذا هو عمر الراحة
عندما لا ينفع الكلام, العصي و الألواح تفي بالغرض
يا اصحاب, هل سمعتم ما يقوله؟
...يا زعيم بيت القِمار, اخبر آه كوي
أننا لدينا الكثير من الوقت للقِمار
دعه يتأكد بأن لديهِ الكثير من المال
دُب النار يُعكر عملنا؟
نعم
و صديق يونق مين يعمل لديه
هو غوني
هذهِ الحياة مُثيرة
من كان يظُن بأن صديقه سوف يُصبح مُقامر و يعمل لدى دُب النار؟
من لديهِ غرور على طاولة القِمار يجب علينا أن نُعلمه على طاولة القِمار
...يونق مين
...اقضي على ذلك اللعين
لا يُمكننا أن نثق بيونق مين
إنهما اصحاب
حتى لو لم يكُن لدينا دليل
لكن من قام بمُساعدة غوني و جماعته في بان بالتأكيد هو يونق مين
هل تقوم بوضع كُل اللوم علي لأن غوني قام بهزيمتك؟
ما الذي قُلته؟
اصمتا أنتما الأثنان
يونق مين, ما الذي ستقوم يه؟
هل يُمكنك تولي أمر غوني؟
دعني اقوم بهذا الأمر
إذاً أنتَ مُتأكد بأن مُشكلتك مع غوني سوف تنتهي؟
...لكن
جانغ مدام, كيف تسير الأحوال مع الجنرال تشوي؟
يُمكنني أن أقول بأن قلب الجنرال تشوي اصبح مُلكي
يجب عليكِ أن تُلاطفيه
إذا كُنا نُريد الكازينو الذي لدى دُب النار, فسنحتاجه
الم يتصل بكِ غوني منذُ أخر مرة ذهب فيها إلى المنزل؟
لا, و لا حتى مرة
لا اعرف ما الذي يجب فعله الأن
كان يجب علي أن لا ادعه يُغادر بوسان
لا تقلقي
سوف اجده من أجلك
لا بأس
ليس من المفروض عليك أن تجده
بجانب أنهُ لدي أمر يجب أن اُنهيه
اعتقد انهُ سوف يحتاج لبعض الوقت
ما هو هذا الأمر؟
لا شيء مُهم, ليس هُناك داعي للقلق
الشخص الذي تبحث عنه هو غوني
!ياله من قدر فظيع
هل مكثَ غوني هُنا لفترة طويلة؟
ستة اشهر
لا بُد أنه تعلم العديد من التقنيات
لقد مضى فقط ستة أشهر لكن مهارته لا تُقارن بك
لديهِ حس جيد
طريقة لعبه هواتو
اشبه بطريقة لعب آه كوي منك
هو لا يستخدم عقله فقط لكنهُ يستخدم جسمه أيضاً لكي يتعلم
غوني و أن التقينا بآه كوي في بوسان
إذا استمر غوني بالبحث عن آه كوي كي ينتقم
سوف لن تكون مُهمة سهلة
صحيح
ليس فقط غوني, و لكن يجب علي أن اوقف آه كوي أيضاً
لا يُمكنني أن ادع نفس الشيء يتكرر مرة ثانية
إلى أين ذاهبون الأن, هل إلى بيت قِمار آه كوي الرئيسي
إذاً يجب أن تكون أكثر حذراً
آه كوي خسر إلى الأن عشر بيوت للقِمار و لم يقوم بعمل اي شيء
إذا اغلقنا بيت القِمار هذا, سيقوم هو بعمل شيء بالتأكيد
الفوز بنقوده هذهِ فقط المرحلة الأولى
أنا انوي أن اشل حتى علاقاته مع المسؤلين
للقضاء على بيت القِمار الذي يملكه
إذا اُغلقت بيوت القِمار, آه كوي سوف لن ينسى ذلك طول حياته
كم هو المبلغ الذي خسرناه؟
حوالي 200 مليون
كيف يُمكن أن تُسمي نفسك لاعب مُحترف؟
كيف أمكنك أن تخسر 200 مليون؟
من هو؟
هذا هو
!غوني
زوج 9
لا تعبس و تبكي
إنها ليست جنازة هُنا
إذا استمر الوضع هكذا, هل يُمكنكم أن تكونوا مُرتاحين بالرِهان؟
لا تتكلم كثيراً, وزع الورق بسرعة
هذهِ هي أول مرة
اقابل فيها ناس غير مُهذبين من منزل القمار
زعيم بيت القٍمار هذا هو آه كوي, اليس كذلك؟
هل علمكم آه كوي اللعب؟
ما الذي تقوله؟
اهدأ
إذا أنتم لستم ذوي مهارة نادو من هم أفضل منكم
لا تجعلوا الوضع أن يُصبح مُحرج أكثر من ذلك
فقط اخبروا آه كوي أن يأتي إلى هُنا
...آه كوي
لقد علمت أنكَ أنت المسؤل اليوم عن الكازينو عوضاً عن جانغ مدام
نعم
لكن هُناك شخص ربح 200 مليون
و أنتَ مازلت واقف هُنا و تُراقب؟
حسناً؟
هل السبب يعود لأنهُ صديقك لذلك لن تقوم بعمل شيء؟
لا, لكني أردت أن ارى تقنياته في اللعب
هل مازلتَ تُريد أن تُحلل مهاراته؟
سوف العب الأن
هل يُمكنني الإنضمام؟
...يونق مين
لقد ربحت الكثير من النقود
ما الذي تفعله هُنا؟
أنا اعمل هُنا
ماذا؟
أنا المسؤل عن بيت القِمار هذا
رقم واحد
هل أنتَ تمزح معي الأن؟
اطفئي الموسيقى
حاضر
لقد أخيرتك لماذا أنا هُنا
الأن إنهُ دورك
لماذا اتيتَ إلى هُنا؟
لماذا اتيت إلى هُنا؟
كي اُغلق بيت القِمار
في هذهِ الحالة يجب عليك أن تهزمني
فقط وزع الأوراق, أنت كُنت توزع
منذُ ثلاث سنوات
بعد أن تم اطلاق سراحك, ذهبت للعمل مع آه كوي؟
الوقائع صحيحة لكن الترتيب خطأ
بسبب أني ذهبت للعمل لدى آه كوي استطعت أن اخرج من السجن
مئة مليون
ازيد
لماذا أنتَ تعمل لدى دُب النار؟
لماذا أنتَ تعمل لدى آه كوي؟
إنها زوج 9
خُذ المال و اعد توزيع الورق
الم اقُل لك؟
هو سوف يُفضل صديقه عن العمل
الإثنان لا يُركزان في اللعبة
ما نفع التركيز في لُعبة مثل هذه؟
كِلاهما
سيواجه الأخر في لُعبة أكبر فيما بعد
دعني أُخبرك شيء واحد
إذا استمريت بالعمل لدى آه كوي
سوف تخسر بشكل فظيع
ما هي مُشكلتك مع آه كوي؟
آه كوي لم يقُم بإخبارك بعد؟
ما الذي حدث معه و مع حي يي سان جاك دو
اعرف القصة
هُناك جزء من القصة لا تعرفه
آه كوي قتل والدي من أجل أن يجعل آه كوي يلعب معه
...يونق مين
أنا لا أريد القتال معك
الذي أريده فقط أن اهزم آه كوي
حتى لو أن آه كوي هو من قتل والدك
ليس هُناك وسيلة لكي تنتقم من آه كوي
أنت بالتأكيد لن تتمكن من هزيمته
أنا لا أقول هذا لأني اعمل لدى آه كوي
لكن لأني صديقك
حسناً, سوف أُفكر بما قُلته
سوف لن ازيد
يكفي اليوم
لا تنسى ما قُلته لك
و أنا أيضاً أُريد أن أقول لك سيئاً
لا يجب عليك الوثوق بآه كوي
هو الونذل الذي خان مُعلمه و اصحابه
ما الذي يجعلك أن ذلك الشخص لن يخون اصحابه؟
إنها غوانغ 38
كان لديهِ غوانغ 38 و خسر مُتعمداً
ماذا سيكون الوضع المرة المُقبلة؟
هل المرة المُقبلة سوف تخسر أنت مُتعمداً؟
هذهِ هي الوثائق التي كُنا نتحدث عنها المرة الماضية
هل من الممكن فتح محل صغير هُنا؟
طبعاً
هل اعجبك؟
نعم, العيش في مكان مثل هذا شيء رائع
ليس هُناك العديد من الناس... و هُناك توجد بُحيرة و مُحيط
أُريد أن افتح محل صغير مع أخي هُناك
ما قالهُ جي ايون كان صحيحاً
يجب أن اكون مُحايد بين آه كوي و بين المُدير بارك
الرابح فقط سيُفيدني
أنا مُتأكدة بأنك لا تنتظرني
أنتَ تنتظر نان ساك اليس كذلك؟
ادخل إلى المنزل و انتظرها بالداخل
من النظر إلى وجهك استطيع معرفة أنك بحاجة إلى الدفء مثلي
لقد علمت [أنك لعبة مع غوني اليوم؟
هل هذا هو سبب حالتك الأن؟
أنتِ الم تشعُري بالندم من قبل
ليس بعد
هل أنتَ نادم؟
لا
هل الأمر بشأن والد غوني؟
لا تُفكر كثيراً بأمره
سوف تؤذي نفسك إذا استمريت بذلك
بعد دخول هذا العالم
كُل مرة اُجرح فيها
اعتقد أن السبب هو لأني اعيش في قاع الحياة
و إذا تسلقت إلى القمة,ذلك لن يحدث مُجدداً
كم من الزمن يجب علي أن احتمل؟
إذا أردتَ أن تكون لديكَ حياة كما البشر
يجب عليك إذن أن تتوقف عن العمل بهذا المجال الذي ليس له علاقة مع البشر
هل حدث شيء معك اليوم؟
ما الخطب؟
أنت جالس هُنا دون النُطق بأي كلمة
أين هو غوني السعيد الذي اعرفه؟
غوني ذاك لديهِ بعض اللحظات كهذه
هل تُريد أن تذهب إلى المنزل... يبدو أنك تحتاج إلى بعض الراحة
ارتاح؟
أن ارتاح بجانبك هو أفضل حل
غوني, هل سافرت من قبل؟
أنا لم اركب طائرة قط
أنا مُتأكد بأنكِ ركبتِ العديد من الطائرات
أنا لم اركب طائرة أيضاً
حقاً؟
غوني, هل يُمكنك أن تعيش بالخارج؟
...إذا أمكنني ذلك
ماذا بخصوص والدتي؟
حتى معي لن تذهب؟
...نان ساك
أخي سوف يعود قريباً
عندها, أريد مُغادرة هذا المكان معك
أنا أسفة, يبدو الأمر مُفاجئ اليس كذلك؟
ذلك لأني متوترة
...لكن غوني
سوف تُفكر بالموضوع, اليس كذلك؟
لا
اي مكان تكوني فيه
سيكون هو المكان الذي أُريد أن اعيش فيه
سوف اذهب إليه مهما كان
!يونق مين
...نان ساك
شُكراً لكِ
شُكراً من أجل ماذا؟
لوقوفك بجانبي بهذا الشكل